Cet épisode des aventures d’Astérix fait probablement référence au combat des villageois du Bourdigou face à la mission de l’état pour l’aménagement de la côte du Languedoc-Roussillon, un lieu de villégiature. Le village gaulois aura encore une fois raison des ambitions de César, contrairement aux Bourdigou qui sera rasé malgré la lutte de ses habitants. Le domaine des Dieux offre cependant à l’opinion publique un nouveau point de vue sur la mission Racine. En effet, le climat devient plus contestataire sous le mandat du nouveau gouvernement.