Avec cette première édition d'« Alphabet Truck », Éric Tabuchi achève une œuvre représentant plusieurs milliers de kilomètres parcourus au cours de quatre années. Chaînon manquant entre « The back of trucks passed while driving from Los Angeles to Santa Barbara » by John Baldessari et « Auchan », les lettres de Claude Closky, Éric Tabuchi pousse la logique burlesque ou compulsive de sa pièce dans une recherche presque dérisoire de ce qui pourrait constituer ses origines danoise et japonaise. Par le langage (Alphabet) et le déplacement (Trucks), « Alphabet Truck » interroge donc, au-delà de ses aspects formels et de ses références, les notions d'appartenance, d'identité et de mixité.