« Le Nouveau testament » (« Das Newe Testament Deůtzsch »), de Martin Luther paraît le 21 septembre 1522, et est plus connu en Allemagne sous le nom de « Septembertestament » (« Testament de septembre »). Cette traduction qui s’appuie sur les textes originaux dans leurs différentes versions (en grec pour le nouveau testament, en hébreux pour l’ancien testament publié en 1523) s’affranchie de la Vulgate autorisée à l’époque par l’église Catholique. Première bible en allemand courant, elle est considérée comme l’œuvre fondatrice de la langue allemande moderne actuelle. Soutenue par l’essor de l’imprimerie, elle a connu un succès immédiat et a largement contribué au succès de la diffusion de la Réforme dans les pays de langue allemande.