Cette photo a été prise alors que la Sea Shepherd Conservation Society poursuivait une flotte baleinière japonaise dans l’océan Austral. Le navire visé était le Nisshin Maru. Il s’agissait du dernier navire-usine encore en activité. Ces navires sont utilisés pour transformer les baleines en viande en conserve lorsqu’ils sont en mer. La chasse commerciale à la baleine étant interdite, les Japonais ont tenté de faire quelque chose pour empêcher leur navire-mère, le Nisshin Maru, d’être visé par les traités internationaux. Ils ont peint un texte sur le flanc du navire. Le texte était le suivant : Recherche. [...] Il est bien sûr utilisé comme un signe ou un logo qui permet au navire, à son équipage et à sa flotte d’être exemptés des règles et des lois qui définissent la chasse commerciale à la baleine comme un crime punissable. C’est une façon de dissocier le navire et son équipage de leurs véritables intentions. (Daniel van der Velden)